Robert.
Robert!
Jamen ... Hej, skat.
Hvad laver du? Hvad laver du?
Jeg ...
Vaskebjørnen er tilbage. Jeg vågnede ved, at han for rundt på taget.
Så jeg ville bare skræmme ham forsigtigt væk.
- Hvilken vaskebjørn? - Du ved, den der gamle laban ...
Ham, som du ville beholde. Du sagde: "Han er så sød, mor."
Robert? Robert, vi må tale sammen.
Hallo?
Robert?
- Og hvis jeg havde været på tønden? - Du er aldrig ...
- Det gør du aldrig om morgenen. - Jeg sagde "hvis".
- Vi må tale sammen. - Må vi?
- Ja, det må vi. - Ikke mig.
Kan du bare lytte så?
Okay, men vi går ud på verandaen. Jeg vil ikke bekymre børnene.
Ikke igen ...
Jeg lytter. Tre, to, en, nu.
Hvorfor gør du det her?
Det her er den eneste måde, jeg vil kommunikere med dig på.
- Du er ikke fair. - Frances. Dæmp dig, tak.
Jeg begik en frygtelig fejltagelse.
Ikke bare en. En række frygtelige, forfærdelige fejltagelser.
Det begyndte med det der med ham den der ...
Julian. Din elsker hedder Julian.
Ja, men pyt med det nu. Jeg vil være sammen med dig. Du er min mand.
Vi er en familie. Vi kan ordne det her.
Det er svært at høre, hvad du siger. Jeg hørte noget om Julian -
- men resten var så utydeligt, at jeg ikke kunne forstå det.
Hej, unger. Jeg står herude og venter. Kom nu.
Jeg ville ikke vække jer, så jeg sov hos Dallas.
- Det var ikke det, som far sagde. - Hvad sagde far så?
Lila? Hvad sagde far?
Han sagde, at du blev fuld igen hos Dallas -
- og ikke kom hjem, fordi man ikke skal køre, når man er fuld.
Det er helt rigtigt, ja.
Jeg er ikke stolt af min opførsel.
Men jeg gjorde det i hvert fald ikke værre, og det er jo ...
Det er noget, som vi alle kan lære noget af, ikke?
Kør aldrig fuld. Ikke sandt, Antonio?
Det gælder alle i denne bus. Jeg elsker jer.
Farvel, skat. Farvel, Tom.
Robert!
Åh, pis.
Og min mobil ligger i tasken, der ligger inde i huset.
Og nøglerne ligger i min taske. Det vidste han selvfølgelig ikke.
- Ellers havde han ikke låst. - Det er fint. Værsgo.
Tusind tak.
Det er sødt af dig. Sikke en smuk gammel telefon.
Jeg skynder mig. Tak, for sidste gang.
- Robert DuFresne. - Jeg troede, at vi skulle snakke.
Hvem er det? Et øjeblik.
Craig, vi skal ordne isoleringen, før vi sætter væggen op.
Guillermo, nogen har smidt sneskovlen derhenne.
- Hvad sagde du ..? - Alle mine ting er inde i huset.
Nå, er det dig, Frances? Jeg har pakket det vigtigste for dig.
Du har pakket en lille kuffert og en indkøbspose fuld af bh'er.
Det var så lidt. Hør, Sebastian og Gabriel.
Brug en trekvart tomme topnøgle i stedet.
Jeg ved, at du er vred. Du er i din gode ret til at være vred.
Men kan vi ikke tale om det her som voksne mennesker?
Vent lidt ... Hvad sagde du? Det mener du ikke?
- Jeg vidste, at den idiot ... - Jeg slår dig fandeme ihjel.
- Fortsæt. - Jeg vil have en samtale med dig.
Jeg ved ikke rigtig. Det er meget at se til her.
Som du kan høre, er det et stort byggeri.
Så sig, hvordan jeg kommer ind i huset.
- Med hvilket formål? - Hvorfor er du sådan et røvhul?
Din taske ligger omme bagved. I skraldespanden.
- Der kan ligge en bananskræl på den. - Robert. Undskyld.
Undskyld, at jeg kaldte dig et røvhul, men jeg ...
Robert? Hallo?
Forpulede skiderik.
Åh ... Hej.
Det var en dårlig forbindelse. Man bliver så irriteret ... Åh, pis!
Det gør ikke noget.
- Tak for lån af telefonen. - Ingen årsag.
Jeg lader jer være i fred, så I kan fortsætte jeres morgen.
Og undskyld, at vi ikke har inviteret jer over endnu.
Men ... Velkommen til kvarteret.
- Hallo? - Det er Carla Menotti.
Hvor er du? Jeg troede, at vi skulle mødes udenfor lokalerne.
Åh gud, det havde jeg glemt. Det beklager jeg virkelig.
Der er kommet nogle ting i vejen, så ...
Så ikke noget. Det her lokale er perfekt.
De lejer det ud til en anden, hvis du ikke skynder dig.
En hvilken som helst anden dag ...
Jeg har brugt meget tid på det her.
Det mindste, du kan gøre, er ikke at brænde mig af, Frances.
Kan du se? Det har alt på din liste.
Det ligger på hovedgaden, ikke for stort, ikke for lille -
- det har toilet og håndvask, og lejen er lav, sådan da.
Det er det perfekte sted til "Frances DuFresnes galleri".
- Eller hvad det nu skal hedde. - "The Frances DuFresne".
Eller "FDFG" eller bare "Galleriet." Det må ikke lyde for prætentiøst.
Det skal bare være lokale kunstnere ...
Det lyder så godt. Jeg kan have papirerne klar i eftermiddag.
Ja. Jeg er bare ...
Jeg er bare ikke sikker på, om det er det rigtige tidspunkt.
Frances, må jeg spørge om noget? Mener du det?
Jeg har vist dig seks eller syv lokaler de seneste år -
- og hver gang det spidser til, får du kolde fødder.
Jeg får ikke kolde fødder, jeg har bare haft travlt.
- Der er meget med børnene ... - Ditto.
- ... og arbejdet ... - Som for alle andre.
Og Roberts virksomhed skal gå bedre, før jeg kan fokusere på mig.
Og ...
Og det er bare en svær tid.
Mit bånd om mavesækken voksede ind i min mave. Det er svært.
Åh ... men du ser fantastisk ud.
Vi har alle vores problemer. Hvis du vil det her, så er det nu.
Men hvis du kun overvejer det, så sig det, så jeg ikke spilder din tid.
Og når jeg siger "spilder din tid", er jeg virkelig passiv aggressiv.
- Banke, banke på. - Dallas. Frannie.
Jeg kommer straks, skat.
Hej, søde.
- Hej, Dallas. - Det er dejligt at se dig.
Vi skal være stille. Han sover.
- Hvor længe har han sovet? - 43 timer. Teknisk set er det koma.
Men det er en kunstig koma, så det ligner søvn. Hvordan går det?
Helt ærligt? Jeg har det ikke så godt.
Jeg er ked af, at du har det svært.
Du har det helt klart meget sværere.
- Undskyld. Jeg mente ikke ... - Nej. Jeg forstår.
Han er også jeres ven. Det må være forfærdeligt at se ham ligge der.
Ja ...
Han sover så dybt, og det hele er min skyld.
Endnu en gang: Sig det ikke højt.
Det her var ikke nogens skyld. Det var et uheld.
- Hvor er det sødt af dig. - Hvem er han?
Jeg må ikke være alene med Nick -
- så min advokats kollega holder mig med selskab.
- Flyt jer. - Hej, Robert.
Hej, makker. Jeg har købt blomster til dig.
Jeg ved ikke, om du kan dufte dem. Hvordan går det? Det er Robert.
Klem min hånd, hvis du kan høre mig. Jeg tager det som et "måske".
Spar på kræfterne. Jeg ved, hvad du gennemgår.
- Det er åbenbart jagtsæson på mænd. - Hold op ...
Jeg prøver at tale med min ven, som du forsøgte at dræbe.
Endnu en gang: Det var et uheld.
Hvis folk skal tro, at du holder af Nick -
- må du hellere fjerne din våbentaske fra hans stomipose.
Robert, må jeg lige tale med dig ude på gangen?
Det må et helvede for dig ikke at kunne tale og være lukket inde.
- Klukkende høns overalt ... - Robert.
Jeg ved, at du er såret, men du må give hende en chance.
Hun ved, at hun har begået en fejl.
Var det en fejl at sutte den fyrs sølle pik -
- og fortælle det til jer, så I kunne le ad mig?
Okay ... Du har ikke taget din medicin, og du er rasende.
- Hvis pik? Hvad foregår der? - Jeg forklarer det senere.
Din mand foregav at være bøsse for at slippe for dig, din gamle harpe.
Det vil du skamme dig over en skønne dag.
Har du været i seng med ham læreren fra Columbia?
- Ham, der laver granola? - Ikke nu.
Vent lidt. Hvad sker der her?
Så alle kender alle detaljerne, undtagen mig?
Har hun fortalt dig det hele, Dallas? Og hvad med dig, Diane?
Fortalte hun om, hvordan han elsker, og om hvor dybt han trængte ind?
- Og om, hvordan hans sperm smagte? - Nej, kun om granolaen.
Er det en eufemisme for analleg? Jeg vil fandeme ikke høre på det her.
Ring til mig, Nick. Du er min eneste ven.
- Undskyld mig. - Robert ... Jeg kommer om lidt.
Undskyld, det er måske ikke belejligt ...
- Undskyld, bliv her ... - Vi har stor erfaring ...
Hvad er der galt med dig?
Robert.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal bare ud herfra.
Udgangen er den vej.
Måske skal jeg lade mit vand først. Har du tænkt på det?
Hold nu op, Robert. Vi må finde ud det her.
- Du har ret. Jeg lytter. - Godt.
Hvad har du at sige?
- Det ved jeg ikke. - Heller ikke jeg. Det var let. Tak.
Robert, vi må sætte os ned og tale uforstyrret.
Kan vi gøre det i aften? Jeg har virkelig travlt i dag.
- Også jeg ... - Skal tjekke vinduer.
Og jeg skal tjekke byggeriet på Elm Street.
Men først skal jeg hente børnene og sige, at du vil skilles fra mig.
- Robert, lad være med det. - De skal ikke høre det ad omveje.
- Lad være med at gøre det her. - Jeg fortæller det i store træk.
Du kan selv tilføje detaljerne, om at du tog dig en elsker -
- og derfor splittede vores familie og så videre.
Min taske ...
Sådan er det slet ikke.
Det skal nok ordne sig, Diane.
Hvis jeg havde haft en elsker, havde jeg fortalt jer begge to det.
Men du fortalte det kun til Dallas. Hvad siger det om tilliden mellem os?
- Mener du det? - Ja.
Robert! Robert!
Frances. Lad ham køre.
Jeg tror ikke, at han ryster det her af sig. Åh, pis.
Jeg mener, at du skal få ham ud af dit liv.
Jeg sagde jo, affæren var en dårlig idé.
Jeg var på hans side, før han kaldte mig en harpe. Fanden tage ham.
Han må ikke fortælle det til børnene.
Frances, vent. Du bliver nødt til at tage hunden.
Jeg kunne ikke have den derhjemme. Cole er allergisk.
I himlens navn, Dallas ...
- Hej, Tom og Lila. - Jeg har hentet dem.
Hvorfor er I her begge to?
- Det var bare en misforståelse. Kom. - Bilen står herovre.
- Min bil står derovre. - Hvor vildt!
Årh, helt ærligt ...
Min bil står på parkeringspladsen, hvor man ikke foruroliger børn.
- Tak, tak, tak! - Må vi give ham et navn?
Jeg lover at gå tur med ham hver dag, som jeg lovede.
Okay. En aftale er jo en aftale, ikke?
Det tog lidt tid for mig at finde den perfekte hund.
- Hvad hedder han? - Hannah.
Guillermo. Det er William på spansk.
Okay. Ovenpå.
Jeg har såret dig. Det er helt og holdent min skyld.
Jeg siger dig ikke imod.
Hvis jeg kunne tage det tilbage, som jeg sagde -
- og gjorde, så ville jeg gøre det.
Men jeg elsker dig virkelig.
Interessant. Det virker, som om du vil overbevise dig selv.
- Du har ret til at afslutte det ... - Jeg kender mine rettigheder.
Men jeg vil ikke splitte familien. Og det vil du nok heller ikke.
Det her har været meget foruroligende for børnene.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg synes lige nu.
- Jeg er faktisk udmattet. - Også jeg.
De monterede køkkenbordpladerne i huset på Elm Avenue i dag.
Jeg ved ikke, om du er interesseret. Det blev granit. Ret fint.
Det var da dejligt.
Carla viste mig et perfekt sted på hovedgaden til galleriet ...
- Hvad? - Til mit galleri ...
Det vigtigste lige nu, Frances -
- er, uanset hvad der sker, at børnene kommer i første række.
- Helt bestemt. - De skal ikke leve i kaos.
- De skal ikke være gidsler. - Jeg er helt enig.
- Er du? - Selvfølgelig.
Hvorfor købte så du den hund, så de bedre kan lide dig?
Hvad? Jeg har ikke købt hunden. Diane fik den jo i fødselsdagsgave.
Kan du huske det? Hun bad mig tage mig af den.
- Er det køteren, hun fik forleden? - Ja.
Den her virker meget større.
Nej, nej. Det er den samme hund.
Jeg er ikke helt overbevist, men lad os komme videre.
Okay.
- Robert ... - Jeg har ingen svar. Pres mig ikke.
Du sagde, at jeg kunne få tid til at tænke. Det har jeg brug for.
Det kan du. Jeg vil bare sikre mig, at du ved, at ...
- ... at alt det med Julian ...
- ... ikke betød noget.
Hvis alt havde været godt mellem os -
- var det nok aldrig sket.
- Men det skete. - Ja. Men han betød intet for mig.
Han betyder intet for mig.
Heller ikke mig.
Hvornår kommer far i seng?
- Far sover på dit værelse i nat. - Hvorfor det?
Fordi ... han er allergisk over for hunden.
- Skal vi aflevere den tilbage? - Nej.
Han vænner sig snart til den. Han skal bare bruge lidt tid.
Alt skal nok ordne sig.
INSTITUT FOR KUNSTHISTORIE
Tekster: Mette Hoff www.sdimedia.com